Spectacle Journée du Versment au Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers le 15 septembre 2018

15 samedi septembre 2018

10h00 • 12h00 • 14h00 • 16h00

Hangar Des Souffleurs Commandos Poétiques (2 Rue Chapon)

Prix: Gratuit

Zoom sur l'artiste

Plus d'infos sur le spectacle Journée du Versment au Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers

Depuis 2013, le Trésor poétique municipal n'a de cesse de déployer ses ramifications et de s'enrichir des paroles poétiques multilingues offertes par les habitants d'Aubervilliers.

Il rassemble désormais 891 textes poétiques en 100 langues différentes.

Le Trésor poétique municipal mondial d'Aubervilliers est une épopée ethnopoétique, un voyage autour du monde dans Aubervilliers à la recherche des paroles poétiques dormantes issues de ses communautés linguistiques. Ces paroles sont recueillies, manuscrites, traduites en français, enregistrées, référencées et conservées dans un « Grand Livre », un fonds spécifique créé aux Archives municipales.

Samedi 15 septembre, toutes les personnes qui ont confié leurs paroles poétiques, ou qui souhaiteraient découvrir le Trésor, sont invitées pour la cinquième année consécutive à fêter l'entrée des langues poétiques du monde dans les archives de la ville. Les textes récoltés entre septembre 2017 et juillet 2018 seront écrits dans le « Grand Livre » à l'encre d'archiviste par les scribes du Trésor.

A l'occasion de la célébration du Trésor, les participants sont invités à...

LIRE les textes en même temps qu'ils entrent dans le Trésor,

CHANTER la berceuse ou le chant qui a été confié,

ÉCRIRE le texte dans le Grand Livre,

ENTENDRE les voix intimes qui font le patrimoine vivant de la ville,

DÉPOSER un texte au Trésor,

TRADUIRE grâce au petit laboratoire du mot-à-mot,

CÉLÉBRER les langues et la richesse culturelle d'Aubervilliers

Site web : https://www.les-souffleurs.fr/

Infos réservation :

coordination@les-souffleurs.fr